{"id":908,"date":"2026-07-08T22:38:47","date_gmt":"2026-07-09T01:38:47","guid":{"rendered":"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/translating-industry-termsim-thinking-about-the-translation-of-agriculture-industry-urges-ustr-to-make\/"},"modified":"2026-07-08T22:38:49","modified_gmt":"2026-07-09T01:38:49","slug":"translating-industry-termsim-thinking-about-the-translation-of-agriculture-industry-urges-ustr-to-make","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/translating-industry-termsim-thinking-about-the-translation-of-agriculture-industry-urges-ustr-to-make\/","title":{"rendered":"

Translating industry terms<\/strong><\/p>\n

I’m thinking about the translation of "Agriculture industry urges USTR to make<\/p>"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\n

Expertos de la industria agr\u00edcola instaron a la administraci\u00f3n de Trump en una audiencia el mi\u00e9rcoles a ajustar el n\u00famero de productos alimentarios y de bebidas exentos de posibles aranceles para 60 naciones por supuestamente utilizar trabajo forzoso.<\/span><\/p>\n

Los aranceles propuestos de la Secci\u00f3n 301 oscilan entre el 10% y el 12,5%, seg\u00fan un aviso del 5 de junio de la Oficina del Representante de Comercio de EE. UU. (USTR), con exenciones para productos bovinos, ciertos tipos de caf\u00e9 y otros productos agr\u00edcolas. Los testigos instaron a un panel de funcionarios federales a recortar o ampliar esa lista.<\/span><\/p>\n

\u00abElimine la exenci\u00f3n para todos los productos bovinos\u00bb, Jenna Stanton, directora de pol\u00edticas y asuntos p\u00fablicos para la Asociaci\u00f3n de Ganaderos de EE. UU., dijo al panel.<\/span> \u00abLos mismos est\u00e1ndares ilegales tocan a toda la res. La cobertura arancelaria tambi\u00e9n deber\u00eda hacerlo.\u00bb <\/span><\/p>\n

Preguntada si los productores estadounidenses pueden satisfacer la demanda interna, Stanton afirm\u00f3 que los ganaderos por s\u00ed solos no pueden cubrirla por completo, pero se\u00f1al\u00f3 que existen acuerdos de equivalencia con socios comerciales que no emplean trabajo forzoso. Dijo, sin embargo, que los productores estadounidenses s\u00ed pueden mantener el ritmo con la demanda interna de cortes de m\u00fasculo de primera como el filete.<\/span><\/p>\n

Stanton expres\u00f3 preocupaciones sobre la importaci\u00f3n de carne brasile\u00f1a. USCA afirm\u00f3 en un comunicado de prensa que si el USTR toma en serio la reducci\u00f3n del trabajo forzoso, la carne deber\u00eda ser gravada con aranceles.<\/span><\/p>\n

\u00abEl Ministerio de Trabajo de Brasil ha incluido al menos 21 operaciones ganaderas en su lista negra publicada por utilizar condiciones similares a la esclavitud\u201d, afirm\u00f3 Stanton. Los productores en la llamada \u201cLista Sucia\u201d de Brasil est\u00e1n prohibidos de recibir cr\u00e9dito de bancos estatales, y los bancos privados pueden negarse a prestar servicios. Los infractores permanecen en la lista durante dos a\u00f1os y solo se eliminan si el infractor devuelve los salarios adeudados, seg\u00fan la Oficina de Asuntos Internacionales del Trabajo del Departamento de Trabajo de EE. UU.<\/span><\/p>\n

\u00abNo hay una forma real para que los reguladores o compradores de EE. UU. digan que la carne brasile\u00f1a est\u00e1 libre de riesgo de trabajo forzoso. [Existe] un riesgo que reduce los costos de insumos y el precio minorista, y ese descuento llega al mercado de EE. UU., junto a la carne de [ganaderos familiares] que hacen las cosas bien\u00bb, dijo Stanton.<\/span><\/p>\n

A\u00f1adi\u00f3 que Argentina no es una alternativa segura a la carne brasile\u00f1a. La calific\u00f3 como una \u00abextensi\u00f3n del problema\u00bb, se\u00f1alando que la carne brasile\u00f1a puede redirigirse a trav\u00e9s de Argentina.<\/span><\/p>\n

La administraci\u00f3n de Trump ya ha abierto el mercado a la carne argentina a pesar de las preocupaciones de los ganaderos estadounidenses. En febrero, el presidente Donald Trump firm\u00f3 una orden ejecutiva que permite la importaci\u00f3n libre de aranceles de 80,000 toneladas m\u00e9tricas de recortes magros de Argentina al a\u00f1o. La administraci\u00f3n cit\u00f3 preocupaciones por un hato de ganado dom\u00e9stico en m\u00ednimos hist\u00f3ricos.<\/span><\/p>\n

Varios grupos propusieron exenciones adicionales a los aranceles.<\/span><\/p>\n

La lista adjunta de exenciones incluye caf\u00e9 instant\u00e1neo con sabor, pero omite el caf\u00e9 instant\u00e1neo sin sabor. La Asociaci\u00f3n Nacional del Caf\u00e9 coment\u00f3 que el caf\u00e9 no se obtiene de origen dom\u00e9stico y representa el 8% del valor del sector de servicios de alimentos de EE. UU., aportando m\u00e1s de 343 mil millones de d\u00f3lares a la econom\u00eda estadounidense cada a\u00f1o. \u00a0<\/span><\/p>\n

\u00abEl caf\u00e9 instant\u00e1neo se produce con mayor frecuencia en los pa\u00edses donde se cultiva el caf\u00e9\u00bb, afirm\u00f3 William Murray, presidente y director ejecutivo de la Asociaci\u00f3n Nacional del Caf\u00e9, ante el panel. \u00abLas manufacturas de valor agregado dependen del caf\u00e9 instant\u00e1neo como ingrediente esencial para el cold brew y el caf\u00e9 listo para beber, los segmentos de mayor crecimiento del mercado del caf\u00e9\u00bb. Calcul\u00f3 que el 20% de la poblaci\u00f3n adulta de EE. UU. bebe ese tipo de bebidas.<\/span><\/p>\n

La Organic Trade Association pidi\u00f3 al USTR eximir el az\u00facar certificado org\u00e1nico porque no es un producto intercambiable. La American Seed Trade Association pidi\u00f3 una exenci\u00f3n para las semillas plantables porque los aranceles propuestos \u00abimpactan desproporcionadamente\u00bb la investigaci\u00f3n de semillas.<\/span><\/p>\n

Varias asociaciones de Chile solicitaron exenciones, incluidas las del vino chileno y las frutas frescas.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00abEl vino es origen-espec\u00edfico\u00bb, testific\u00f3 Julio Alonso, director comercial mundial de Wines of Chile Association, quien compar\u00f3 el vino con poes\u00eda en una botella. \u00abEE. UU. produce vino, pero no vino chileno.\u00bb<\/span><\/p>\n

Junto a la industria del vino, la Cheese Importers Association of America tambi\u00e9n testific\u00f3 ante el panel.<\/span><\/p>\n

\u00abLa pregunta ante este comit\u00e9 es si el queso importado de la UE, del Reino Unido o de Suiza pertenece dentro del alcance de esta investigaci\u00f3n. Y decimos que no\u00bb, afirm\u00f3 Laurra Lyden McGregor, presidenta de la Cheese Importers Association of America y propietaria de The Peterson Company.<\/span><\/p>\n

McGregor dijo que la CIAA est\u00e1 trabajando con la CBP para mejorar la educaci\u00f3n, la comunicaci\u00f3n y el cumplimiento. Inst\u00f3 a a\u00f1adir el queso importado a la lista de exclusiones.\u00a0<\/span><\/p>\n

El panel pregunt\u00f3 si los quesos estadounidenses son sustitutos adecuados del queso importado.<\/span><\/p>\n

\u00abNuestro pa\u00eds se bas\u00f3 en la inmigraci\u00f3n legal, la gente que llega, y somos un mosaico de culturas, de recuerdos, de familias, y la gente quiere eso de su historia. Los quesos elaborados en Europa se hacen de una manera distinta\u00bb, afirm\u00f3 McGregor. \u00abNo ser\u00e1n los mismos\u00bb<\/span><\/p>\n

La audiencia de la Secci\u00f3n 301 de la USTR comenz\u00f3 martes y finalizar\u00e1 el jueves.<\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":546,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"class_list":["post-908","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-50"],"yoast_head":"\nTranslating industry terms I'm thinking about the translation of "Agriculture industry urges USTR to make - ARG-AGRO Semilleria Venta de Semillas e Insumos para el Agro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/translating-industry-termsim-thinking-about-the-translation-of-agriculture-industry-urges-ustr-to-make\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translating industry terms I'm thinking about the translation of "Agriculture industry urges USTR to make - ARG-AGRO Semilleria Venta de Semillas e Insumos para el Agro\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/translating-industry-termsim-thinking-about-the-translation-of-agriculture-industry-urges-ustr-to-make\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ARG-AGRO Semilleria Venta de Semillas e Insumos para el Agro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-09T01:38:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-09T01:38:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Los-precios-de-alimentos-y-energia-suben-en-mayo-mientras.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"836\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"627\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tom\u00e1s Echeverr\u00eda\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tom\u00e1s Echeverr\u00eda\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/translating-industry-termsim-thinking-about-the-translation-of-agriculture-industry-urges-ustr-to-make\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/translating-industry-termsim-thinking-about-the-translation-of-agriculture-industry-urges-ustr-to-make\/\"},\"author\":{\"name\":\"Tom\u00e1s Echeverr\u00eda\",\"@id\":\"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/#\/schema\/person\/6f778d1f6f2c0c1b373aeda7620b7ce3\"},\"headline\":\"Translating industry terms I’m thinking about the translation of "Agriculture industry urges USTR to make\",\"datePublished\":\"2026-07-09T01:38:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-09T01:38:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/translating-industry-termsim-thinking-about-the-translation-of-agriculture-industry-urges-ustr-to-make\/\"},\"wordCount\":959,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/translating-industry-termsim-thinking-about-the-translation-of-agriculture-industry-urges-ustr-to-make\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Los-precios-de-alimentos-y-energia-suben-en-mayo-mientras.jpg\",\"keywords\":[\"industry\",\"makep\",\"pstrongTranslating\",\"quotAgriculture\",\"termsstrongppIm\",\"thinking\",\"translation\",\"urges\",\"USTR\"],\"articleSection\":[\"Actualidad\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/translating-industry-termsim-thinking-about-the-translation-of-agriculture-industry-urges-ustr-to-make\/\",\"url\":\"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/translating-industry-termsim-thinking-about-the-translation-of-agriculture-industry-urges-ustr-to-make\/\",\"name\":\"Translating industry terms I'm thinking about the translation of "Agriculture industry urges USTR to make - ARG-AGRO Semilleria Venta de Semillas e Insumos para el Agro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/translating-industry-termsim-thinking-about-the-translation-of-agriculture-industry-urges-ustr-to-make\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/translating-industry-termsim-thinking-about-the-translation-of-agriculture-industry-urges-ustr-to-make\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Los-precios-de-alimentos-y-energia-suben-en-mayo-mientras.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-09T01:38:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-09T01:38:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/translating-industry-termsim-thinking-about-the-translation-of-agriculture-industry-urges-ustr-to-make\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/translating-industry-termsim-thinking-about-the-translation-of-agriculture-industry-urges-ustr-to-make\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/translating-industry-termsim-thinking-about-the-translation-of-agriculture-industry-urges-ustr-to-make\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Los-precios-de-alimentos-y-energia-suben-en-mayo-mientras.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Los-precios-de-alimentos-y-energia-suben-en-mayo-mientras.jpg\",\"width\":836,\"height\":627},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/translating-industry-termsim-thinking-about-the-translation-of-agriculture-industry-urges-ustr-to-make\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Arg-Agro\",\"item\":\"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translating industry terms I’m thinking about the translation of "Agriculture industry urges USTR to make\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/#website\",\"url\":\"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/\",\"name\":\"ARG-AGRO Semilleria Venta de Semillas e Insumos para el Agro\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/#organization\",\"name\":\"ARG-AGRO Semilleria Venta de Semillas e Insumos para el Agro\",\"url\":\"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/store_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/store_logo.png\",\"width\":270,\"height\":90,\"caption\":\"ARG-AGRO Semilleria Venta de Semillas e Insumos para el Agro\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/#\/schema\/person\/6f778d1f6f2c0c1b373aeda7620b7ce3\",\"name\":\"Tom\u00e1s Echeverr\u00eda\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Tomas-Echeverria-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Tomas-Echeverria-150x150.jpg\",\"caption\":\"Tom\u00e1s Echeverr\u00eda\"},\"description\":\"Tom\u00e1s Echeverr\u00eda es especialista en agricultura y manejo sostenible de suelos, con experiencia en sistemas productivos de Argentina. Investiga la optimizaci\u00f3n del riego, la nutrici\u00f3n de cultivos y la adopci\u00f3n de tecnolog\u00edas de agricultura de precisi\u00f3n para mejorar rendimientos. En Arg-Agro, divulga pr\u00e1cticas basadas en evidencia para una producci\u00f3n eficiente y resiliente.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/arg-agro.com.ar\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translating industry terms I'm thinking about the translation of "Agriculture industry urges USTR to make - ARG-AGRO Semilleria Venta de Semillas e Insumos para el Agro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/translating-industry-termsim-thinking-about-the-translation-of-agriculture-industry-urges-ustr-to-make\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Translating industry terms I'm thinking about the translation of "Agriculture industry urges USTR to make - ARG-AGRO Semilleria Venta de Semillas e Insumos para el Agro","og_url":"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/translating-industry-termsim-thinking-about-the-translation-of-agriculture-industry-urges-ustr-to-make\/","og_site_name":"ARG-AGRO Semilleria Venta de Semillas e Insumos para el Agro","article_published_time":"2026-07-09T01:38:47+00:00","article_modified_time":"2026-07-09T01:38:49+00:00","og_image":[{"width":836,"height":627,"url":"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Los-precios-de-alimentos-y-energia-suben-en-mayo-mientras.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Tom\u00e1s Echeverr\u00eda","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Tom\u00e1s Echeverr\u00eda","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/translating-industry-termsim-thinking-about-the-translation-of-agriculture-industry-urges-ustr-to-make\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/translating-industry-termsim-thinking-about-the-translation-of-agriculture-industry-urges-ustr-to-make\/"},"author":{"name":"Tom\u00e1s Echeverr\u00eda","@id":"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/#\/schema\/person\/6f778d1f6f2c0c1b373aeda7620b7ce3"},"headline":"Translating industry terms I’m thinking about the translation of "Agriculture industry urges USTR to make","datePublished":"2026-07-09T01:38:47+00:00","dateModified":"2026-07-09T01:38:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/translating-industry-termsim-thinking-about-the-translation-of-agriculture-industry-urges-ustr-to-make\/"},"wordCount":959,"publisher":{"@id":"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/translating-industry-termsim-thinking-about-the-translation-of-agriculture-industry-urges-ustr-to-make\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Los-precios-de-alimentos-y-energia-suben-en-mayo-mientras.jpg","keywords":["industry","makep","pstrongTranslating","quotAgriculture","termsstrongppIm","thinking","translation","urges","USTR"],"articleSection":["Actualidad"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/translating-industry-termsim-thinking-about-the-translation-of-agriculture-industry-urges-ustr-to-make\/","url":"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/translating-industry-termsim-thinking-about-the-translation-of-agriculture-industry-urges-ustr-to-make\/","name":"Translating industry terms I'm thinking about the translation of "Agriculture industry urges USTR to make - ARG-AGRO Semilleria Venta de Semillas e Insumos para el Agro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/translating-industry-termsim-thinking-about-the-translation-of-agriculture-industry-urges-ustr-to-make\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/translating-industry-termsim-thinking-about-the-translation-of-agriculture-industry-urges-ustr-to-make\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Los-precios-de-alimentos-y-energia-suben-en-mayo-mientras.jpg","datePublished":"2026-07-09T01:38:47+00:00","dateModified":"2026-07-09T01:38:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/translating-industry-termsim-thinking-about-the-translation-of-agriculture-industry-urges-ustr-to-make\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/translating-industry-termsim-thinking-about-the-translation-of-agriculture-industry-urges-ustr-to-make\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/translating-industry-termsim-thinking-about-the-translation-of-agriculture-industry-urges-ustr-to-make\/#primaryimage","url":"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Los-precios-de-alimentos-y-energia-suben-en-mayo-mientras.jpg","contentUrl":"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Los-precios-de-alimentos-y-energia-suben-en-mayo-mientras.jpg","width":836,"height":627},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/translating-industry-termsim-thinking-about-the-translation-of-agriculture-industry-urges-ustr-to-make\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Arg-Agro","item":"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translating industry terms I’m thinking about the translation of "Agriculture industry urges USTR to make"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/#website","url":"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/","name":"ARG-AGRO Semilleria Venta de Semillas e Insumos para el Agro","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/#organization","name":"ARG-AGRO Semilleria Venta de Semillas e Insumos para el Agro","url":"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/store_logo.png","contentUrl":"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/store_logo.png","width":270,"height":90,"caption":"ARG-AGRO Semilleria Venta de Semillas e Insumos para el Agro"},"image":{"@id":"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/#\/schema\/person\/6f778d1f6f2c0c1b373aeda7620b7ce3","name":"Tom\u00e1s Echeverr\u00eda","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Tomas-Echeverria-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Tomas-Echeverria-150x150.jpg","caption":"Tom\u00e1s Echeverr\u00eda"},"description":"Tom\u00e1s Echeverr\u00eda es especialista en agricultura y manejo sostenible de suelos, con experiencia en sistemas productivos de Argentina. Investiga la optimizaci\u00f3n del riego, la nutrici\u00f3n de cultivos y la adopci\u00f3n de tecnolog\u00edas de agricultura de precisi\u00f3n para mejorar rendimientos. En Arg-Agro, divulga pr\u00e1cticas basadas en evidencia para una producci\u00f3n eficiente y resiliente.","sameAs":["https:\/\/arg-agro.com.ar\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/908","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=908"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/908\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":909,"href":"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/908\/revisions\/909"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/wp-json\/wp\/v2\/media\/546"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=908"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arg-agro.com.ar\/actualidad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}